Prevod od "suprotnom ne" do Italijanski

Prevodi:

altrimenti non

Kako koristiti "suprotnom ne" u rečenicama:

Ovaj èovek nešto želi, u suprotnom ne bi bio ovde.
Quel tizio vuole qualcosa, altrimenti non sarebbe qui.
Montero ima neku ideju za Kaliforniju, u suprotnom ne bi angažovao kapetana Lova.
Montero ha dei piani per la California altrimenti non avrebbe arruolato il capitano Love.
Ne znaš, jer u suprotnom ne bismo raspravljali.
Se tu l'avessi fatto non avremmo questa conversazione.
U suprotnom, ne možemo mnogo da uèinimo.
Ma così non c'è niente da fare.
U suprotnom ne bih sedela na sedištu 3b u potpuno drugom avionu, ljubeæi se sa potpuno drugim putnikom sa sedišta 3a.
Altrimenti sarei stata seduta al 3B di un aereo completamente diverso, a limonare con un passeggero completamente diverso seduto al 3A.
Verovatno u suprotnom ne bih ni ušla.
Altrimenti la vedo difficile riuscire ad entrare.
Broadskijeva sledeæa meta je sigurno na mestu do kojeg je teško doæi. U suprotnom, ne bi mu trebalo ovo oružje.
Il prossimo obiettivo di Broadsky deve trovarsi in un luogo di difficile accesso.
Nemoguæe je odrediti gde je, u suprotnom ne bi bio tamo.
È impossibile dire dove si trova. - Come lo sai? D'accordo, grazie mille.
U suprotnom ne moram, niti želim znati.
Altrimenti non importa che io sappia. Non voglio saperlo.
U suprotnom ne bih upoznala šestoro unuèadi.
Sei nipoti che non avrei mai conosciuto. Grazie, Dottor Wilson.
Zato što mi u suprotnom ne bi dao ono što sam želela.
Solo perche' era l'unico modo per ottenere quello che volevo da te.
U suprotnom, ne sviða mi se ovo.
In caso contrario, non la vedo bene.
U suprotnom, ne znam za šta se borim.
In caso contrario, non saprei la ragione per la quale sto combattendo.
U suprotnom, ne bi mi kupio pivo?
Come, non me la offriresti comunque?
U suprotnom ne bi poslali e-mail svakom.
Sennò non avrebbero mandato la mail a tutti.
U suprotnom ne bih bila zaglavljena s tobom.
In caso contrario, non sarei qui bloccata con te.
U suprotnom, ne znam zašto sam ubedio odbor oružanih snaga da vas dodatno finansira.
Altrimenti non mi spiego perché ho persuaso la Commissione Forze Armate a stanziare tutti quei fondi per la sua unità.
U suprotnom ne bih stojala pored Korejca koji može samo jednom.
Altrimenti non sarei qui, accanto a Kim Jong-Una-Sola-Fatta.
Sada se držim čvrsto uz njih jer... U suprotnom, ne znam ko sam.
Ma ora... credo che continuo ad aggrapparmi a loro perche'... non so chi sono, se non lo faccio.
U suprotnom, ne bi me toliko bolelo.
Altrimenti, non mi farebbe così male.
U suprotnom, ne bih ni bio ovde.
Non sarei nemmeno qui, se così non fosse.
U suprotnom ne bi uradio sve ovo.
Altrimenti non avrebbe messo in moto tutto questo.
U suprotnom, ne mogu ti pomoæi.
Altrimenti, non posso aiutarvi. Il tempo scorre.
U suprotnom, ne mogu da ti jemèim bezbednost u CJC.
In caso contrario... non potro' piu' garantire la tua sicurezza alla CJC.
U suprotnom, ne bi me podržala da se ne slažeš.
Non ti saresti prestata, se non fossi stata d'accordo.
U suprotnom, ne bih ti to govorio.
Per quale altro dannato motivo dovrei dirtelo?
U suprotnom ne bih tražio tvoju pomoæ.
Altrimenti non avrei chiesto il tuo aiuto.
Moram, u suprotnom ne mogu da ti pomognu.
Ma dobbiamo dirglielo, ragazzino. O non potranno aiutarti.
U suprotnom, ne'š biti junak u sagama, jer necu imati šta da kažem našoj deci o njihovom cuvenom ocu, Gvozdenom Bjornu.
Altrimenti non verrai ricordato nelle storie e cosa potrò mai raccontare ai nostri figli sul loro celebre padre... Bjorn Fianco di Ferro?
Oni zahtevaju da trećinu te hrane proizvode najmanje farme koje u suprotnom ne bi imale prilike.
E richiedono che un terzo del cibo provenga dai piccoli agricoltori che altrimenti non avrebbero opportunità.
Mi spašavamo ljude koji u suprotnom ne bi bili spašeni.
Salviamo persone che altrimenti non verrebbero salvate.
Treba nam samo dobra ideja, motivacija i mnogo hrabrosti i mogli bismo da spasimo milione ljudi koji u suprotnom ne bi bili spašeni.
Abbiamo solo bisogno di una buona idea, di motivazione e tanta audacia, e potremmo salvare milioni di persone che altrimenti non si salverebbero.
U suprotnom ne bismo nigde stigli.
Altrimenti, non andremmo da nessuna parte.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Dovevo crearmi una serie di contatti in ambiti molto distanti dal mio mondo, altrimenti non riuscivo a individuare le tendenze.
0.63091087341309s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?